26/12/2010
Top 100 - 100 /47 Aguas De Março (Antonio Carlos Jobim & Ellis Regina 1974)
'Aguas de Março ' est un titre célèbre composé en 1970, et immortalisée par le duo Antonio Carlos Jobim et Elis Regina .
la chanson , véritable patrimoine de la culture musicale sud américaine nous parle de période de la fin de l’été brésilien réputée pour ses averses, ses trombes d 'eaux et ses pluies diluviennes.
Selon la légende Antonio Carlos Jobim aurait écrit la chanson lors d'un séjour dans une maisonnette au bord d’un chemin en construction. En se reposant et revassant il aurait commencé à chantonner "é pau, é pedra, é o fim do caminho"... plus tard, , il s’aperçut que ce thème lui plaisait et ecrivit sur un morceau de papier qui protégeait le pain
il laissa vagabonder son imagination et composa les paroles la chanson dans la journée
en 2001, "Águas de Março" a été élue "plus grande chanson brésilienne de tout les temps par un jury de journalistes et de musiciens brésiliens
le titre traduit chez nous 'Les eaux de Mars 'sera popularisé par Georges Moustaki figure incontournable de la chanson francaise , compagnon de route (et de lit) d'Edith Piaf , ami intime de Barbara dont La carrière musicale sera indissociable de sa découverte du Brésil et de la bossa-nova (grace a son ami ecrivain Jorge Amado)
Il proposera en 1973 une version d'Aguas do março "adaptée en Francais et l'enregistra sur son album "declaration " paru cette année la
Antonio carlos Jobim & Ellis Regina -Aguas do marco
Georges Moustaki - les eaux de Mars
Quelques décennies plus tard , C 'est Jil Caplan qui a son tour en proposera une très belle version que l'on peut retrouver sur l'excellent tribute to Antonio Carlos Jobim sorti en 2000 chez XII Bis records ou quantités de groupes et d'artistes de tout horizons (Pizzicato Five - the walkabouts -bertrand burgalat -Elli medeiros) réadaptent des classiques du maestro brésilien
Sur la scène internationale la chanson baptisé 'Waters of march ' sera reprise par un grand nombre d'artistes , citons Basia ,Art garfunkel , Cassandra Wilson ou encore Al Jarreau pour n'en citer que quelques uns
Paroles
É pau, é pedra,
é o fim do caminho
É um resto de toco,
é um pouco sozinho
É um caco de vidro,
é a vida, é o sol
É a noite, é a morte,
é o laço, é o anzol
É peroba do campo,
é o nó da madeira
Caingá candeia,
é o matita-pereira
É madeira de vento,
tombo da ribanceira
É o mistério profundo,
é o queira ou não queira
É o vento ventando,
é o fim da ladeira
É a viga, é o vão,
festa da cumeeira
É a chuva chovendo,
é conversa ribeira
Das águas de março,
é o fim da canseira
É o pé, é o chão,
é a marcha estradeira
Passarinho na mão,
pedra de atiradeira
É uma ave no céu,
é uma ave no chão
É um regato, é uma fonte,
é um pedaço de pão
É o fundo do poço,
é o fim do caminho
No rosto o desgosto,
é um pouco sozinho
É um estrepe, é um prego,
é uma ponta, é um ponto
É um pingo pingando,
é uma conta, é um conto
É um peixe, é um gesto,
é uma prata brilhando
É a luz da manhã,
é o tijolo chegando
É a lenha, é o dia,
é o fim da picada
É a garrafa de cana,
o estilhaço na estrada
É o projeto da casa,
é o corpo na cama
É o carro enguiçado,
é a lama, é a lama
É um passo, é uma ponte,
é um sapo, é uma rã
É um resto de mato,
na luz da manhã
São as águas de março
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração
É uma cobra, é um pau,
é João, é José
É um espinho na mão,
é um corte no pé
São as águas de março
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração
É pau, é pedra,
é o fim do caminho
É um resto de toco,
é um pouco sozinho
É um passo, é uma ponte,
é um sapo, é uma rã
É um belo horizonte,
é uma febre terçã
São as águas de março
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração
11:37 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)
25/12/2010
Top 100 - 100/48 Mr tambourine man (The Byrds 1965)
En 1964 Dylan ecrit Mr. Tambourine Man une de ses plus celebres compositions il rencontre les membres des Byrds et leur fait écouter La chanson alors qu'elle n'est pas encore publiée, le groupe de Roger Mc Guin encore balbutiant a une idée fort simple mais étonnante pour en faire un tube : l'électrifier.
Les choses auraient pu se borner à une simple reprise, mais les Byrds vont inventer un nouveau genre, le folk rock. Après le single, qui atteint le sommet des charts aux États-Unis et au Royaume-Uni, le premier album du groupe , Mr. Tambourine Man, sort au début de l'année 1965 (il contient par ailleurs 4 titres empruntés a Bob Dylan ce dernier restant comme la référence absolue du groupe)
La version psychédelique proposée par The Byrds restera comme l'un des rares exemples de reprises qui rivalise voire qui surpasse l'original ,Sortie avant même celle de Dylan (qui paraitra sur l'album 'bringing it all back home" en 1965), le titre bien qu'écourté atteignit la première place du Billboard Hot. La version de Dylan dure 5:29 et comprend quatre couplets, alors que celle des Byrds n'inclut que le second couplet et dure 2:30.
Bien entendu les Byrds ne seront pas les seuls a reprendre la chanson ecrite par Dylan et beaucoup l'ajouteront a leur répertoire. En france c'est Hugues Auffray qui en proposera une version traduite en français sinon signalons la merveilleuse reprise de Melanie , grande icone du milieu hippie ou encore celle des Beau Brummels en 1966 sur l' album 'Beau Brummels 66 ' un disque uniquement consacré a des covers (Beatles , Dylan , Stones ,ect....)
The Byrds - Mister tambourine man
Paroles
I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you
Take me for a trip upon your magic swirling ship
All my senses have been stripped
My hands can't feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for my bootheels to be wandering
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning, I'll come followin' you
Mélanie - Mister tambourine man
16:12 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)
23/12/2010
Top 100 - 100/49 Come Together ( The Beatles 1969)
Dans l'impossible classement des plus grandes chansons des Beatles je n'ai qu'une certitude c'est que "Come together" est assurée de figurer en bonne place tant cette fantastique chanson écoutée des centaines et des centaines de fois provoque en moi a chaque fois des frissons de bonheur .
Ce premier titre de l'album Abbey road' disque mythique a la celebrissime pochette (John,Paul,George et Ringo sur le passage clouté) fut enregistrée le 31 octobre 1969 'Come together' est créditée Paul Mc Cartney et John Lennon mais il semble que ce soit plutôt John qui soit a l'origine de ce titre historique. Selon la légende John aurait souhaité s'inspirer du personnage de Timothy Leary ( écrivain et psychologue militant pour l'utilisation scientifique des drogues et notamment du LSD pendant les années 1960 ) Mc Cartney dans un premier temps et Harrison ensuite ont apportés chacun leur tour une précieuse contribution pour aboutir a ce chef d'oeuvre intemporel .
Come Together devant à l'origine être l’hymne de campagne pour la tournée électorale de Timothy Leary, il est évident que les paroles originales traitaient d’un message politique. Dans la version définitive proposée sur ' Abbey Road ', la majorité des paroles furent donc improvisées et s’approchent du « nonsense », donc aucune interprétation ne peut être véritablement fournie pour les paroles, sauf pour le refrain, qui traite d’un thème propre à l’ère hippie, a savoir " l’amour universel"
Curieusement cette chanson fut tout d'abord interdite d'antenne pour cause de menace de procès de la marque Coca-Cola citée dans la chanson. Pour bien mesurer tout l'étendue du génie créatif des fab 4 il convient de rappeler que sur la sortie 'single ' de 'come together' figurait une face B qui n'était autre que 'something' autre titre mythique du répertoire des Beatles
Come together sera bien évidemment repris a toutes les sauces et on trouvera du bon et du (beaucoup) moins bon citons parmi toutes les 'covers ' que j'ai pu écouter les excellentes versions de Ike & Tina Turner , de Delbert Mc Clinton ,d'Aerosmith ou encore d'Alika et Nueva Alienza (sur l'etonnante compilation 'el album verde -tributo at the Beatles en 2005).
la version( inutile) proposée par Mickael Jackson en 1995 sur l 'album History s 'avérant par contre plus que dispensable
Enfin coté déconnade et second degré signalons les Ludwig Von 88 qui ont bien délirés autour de cette chanson sur leur album '17 plombs pour péter les tubes " paru en 1994
The Beatles - come together
Paroles
Here come old flattop he come grooving up slowly
He got joo-joo eyeball he one holy roller
He got hair down to his knee
Got to be a joker he just do what he please
He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola
He say "I know you, you know me"
One thing I can tell you is you got to be free
Come together right now over me
He bag production he got walrus gumboot
He got Ono sideboard he one spinal cracker
He got feet down below his knee
Hold you in his armchair you can feel his disease
Come together right now over me
He roller-coaster he got early warning
He got muddy water he one mojo filter
He say "One and one and one is three"
Got to be good-looking 'cause he's so hard to see
Come together right now over me
14:45 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)
22/12/2010
Top 100 - 100/50 L'Homme a la moto (Edith Piaf 1956 )
Incontournable Piaf avec un répertoire qui bien qu'archi connu suscite a chaque écoute l'admiration et forçe le respect
Ma favorite n'est pourtant pas une chanson originale chantée par la môme mais une reprise d'un standard teenager des années 50 sorti sous le titre ' Black Denim Trousers And Motorcyle Boots' et popularisé par The Cheers
La chanson est signée par le duo Leiber & Stroller (les compositeurs de 'Hound Dog ' ou de 'stand by me ' ) c'est le parolier français Jean Dréjac, qui adapte le titre dans notre langue et propose a Piaf de l'interpréter
Piaf avec sa voix tonitruante , son energie ,son soufle dynamite la chanson et nous offre une reprise rock 'n roll car elle quitte vraiment l'univers de la variété pour entrer dans le monde du rock avec un talent et une fougue inégalé.
Paroles
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région.
Jamais il ne se coiffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un cœur bleu sur la peau blême
Et juste à l'intérieur, on lisait : "Maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage...
{au Refrain}
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit : "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers le midi
Et quand on débarrassa les débris...
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région...
Edith Piaf -l'homme a la moto
L'Original de la chanson par The Cheers -Black Denim Trousers And Motorcycle Boots
16:31 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)
Top 100 - 100/51 Roadrunner ( The Modern Lovers 1976)
The Modern Lovers - Roadrunner
Je me souviens précisément de mon excitation lorsque je suis tombé dans une boutique d'Amsterdam sur la réédition Cd de l'unique album des Modern Lovers (CD Introuvable en France cette époque)
Ce disque fabuleux a bien failli pourtant ne jamais exister , en effet il fallut longtemps aux Modern Lovers pour enregistrer cet excellent album, précurseur de la vague punk et new wave de la fin des années 70
Commencées fin 1971 à Boston, poursuivies au printemps 1972, et terminées en été 1973 à Los Angeles, les sessions d'enregistrement ne débouchèrent sur aucune sortie d'album. Miné par des problèmes internes, lâché par sa maison de disques Warner Bros, lasse d'attendre, le groupe de Jonathan Richman se sépare au début de 1974 en n'ayant rien publié. Il faudra attendre 1976 pour que Jonathan Richman, dépositaire du nom et des bandes enregistrées, édite l'album sur un petit label indépendant avec les titres produits par John Cale.
Sur cet Album mythique qui comprend a la base 9 titres (puis 12 dans sa réedition) se trouve 'Road runner ' un standard absolu de rock garage ,un titres fondamental du rock -punk un morceau court, rapide énergique dépouillé et construit autour d' une structure sur deux accords.
La bande de furieux emmenée tambour battant par Jonathan Richman un fondu total du Velvet underground Jerry Harrison (qui rejoindra les Talkings Heads par la suite) ,et David Robinson (qui rejoindra de son coté The Cars ) n'enregistrera plus rien apres ce chef d'oeuvre ,leur groupe restera néammoins un meteorite dans l'histoire du rock
'roadrunner' leur unique 'single ' restant a jamais leur hymne , un standard fondateur du 'punk rock d'une grande modernité et d'une redoutable énergie.
Paroles
One two three for five six!
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I'm in love with Massachusetts
And the neon when it's cold outside
And the highway when it's late at night
Got the radio on
I'm like the roadrunner
Alright
I'm in love with modern moonlight
128 when it's dark outside
I'm in love with Massachusetts
I'm in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
It helps me from being lonely late at night
I don't feel so bad now in the car
Don't feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That's right
Said welcome to the spirit of 1956
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven(thunder)
And I say roadrunner once
Roadrunner twice
I'm in love with rock & roll and I'll be out all night
Roadrunner
That's right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock & roll
Modern girls and modern rock & roll
Don't feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
O.K., now you sing Modern Lovers
(Radio On!)
I got the AM
(Radio On!)
Got the car, got the AM
(Radio On!)
Got the AM sound, got the
(Radio On!)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio On!)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio On!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
(Radio On!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
I've got the, got the power of the AM
Got the, late at night, rock & roll late at night
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Alright
15:42 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)
21/12/2010
Top 100 - 100/52 Cello song (Nick Drake -1969)
Cela tient du miracle , véritablement du miracle cette alchimie , cette émotion,ce sentiment d'apesanteur et d'espace que l'on ressent a l'écoute des chansons de Nick Drake
Incompris ,négligé de son vivant l'artiste est devenu au fil des années une référence en matière d'auteur compositeur folk. N'importe quel titre extrait de son fantastique premier album 'Five leves left 'paru en 1969 pourrait figurer dans ce top 100 j'ai retenu 'cello song' une chanson qui synthétise parfaitement le coté troubadour et poète de Nick Drake artiste maudit et injustement méconnu de notre époque
Drake souffre très jeune de dépression profonde et d'insomnie chronique cette souffrance ,ce mal de vivre se caractérise par un mal intérieur profond qui se reflète dans ses compositions musicales mais également dans les paroles de ses chansons
Après son troisième album, Pink Moon (1972), il abandonne concerts et enregistrements et se retire loin du monde chez ses parents, dans la campagne du Warwickshire. Le 25 novembre 1974, il meurt d'une surdose d'amitriptyline, un antidépresseur, à l'âge de 26 ans.
Nick Drake - cello song
Paroles
Strange face, with your eyes
So pale and sincere.
Underneath you know well
You have nothing to fear.
For the dreams that came to you when so young
Told of a life
Where spring is sprung.
You would seem so frail
In the cold of the night
When the armies of emotion
Go out to fight.
But while the earth sinks to its grave
You sail to the sky
On the crest of a wave.
So forget this cruel world
Where I belong
I'll just sit and wait
And sing my song.
And if one day you should see me
Voir ici la chronique de 'Five leaves left'
http://jimboland.hautetfort.com/archive/2007/06/03/five-leaves-left-nick-drake-1969.html
17:48 Publié dans Musique, Top 100 | Lien permanent | Commentaires (0)