Top 100 - 100/27 The House of the rising sun (The Animals 1964)

 

The Animals - the house of the rising sun

 

C'est une chanson que la planète entière connait ,elle fait partie des grands classiques du repertoire folk américain (on la date de 1928) Si les premiers enregistrements connus (Leadbelly , Judy Collins ou Nina Simone ) sont formidables ce sont bien The Animals sous la conduite du génial Eric Burdon qui vont populariser  'the house of the rising sun' en 1964 

En france la chanson sera adaptée par marie lafôret et par Johnny Hallyday qui la rebaptise 'les portes du pénitencier ' Rapellons que l'original parlait d'un 'rising sun.'mot  utilisé generalement pour qualifier une maison close ou un bordel on comprend mieux ainsi le changement de type d'habitation pour l'adaptation française des années 60

Malgré de nombreuses pointures qui se seront attaquée a ce classique du rythm ' n ' blues (Dylan ,Woody Guthrie, Joan baez, The Platters, Tim hardin) la version  fantastiqyue des Animals surpasse tout , elle reste l'un des plus fabuleux témoignages musical de ce qu'on appelait a l'époque le "british blues boom"

 

Paroles

here is a house in New Orleans

They call the Rising Sun.

And it's been the ruin of many a poor boy,

And God I know I'm one.

My mother was a tailor ,

She sewed my new blue jeans,

My father was a gambling man,

Down in New Orleans.

Now the only things a gambler needs,

Is a suitcase and a trunk

And the only time he's satisfied,

Is when he's on a drunk

Oh Mother, tell your children

Not to do what I have done

And spend your life in sin and misery

In the House of the Rising Sun

I got one foot on the platform

The other foot on the train.

And I'm going back to New Orleans

To wear that ball and chain.

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun.

And it's been the ruin of many of poor boy,

And God I know I'm one.