TOP 100 - 100/13 What' d I Say (Ray Charles 1959)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les années soixante n'ont même pas encore commençées lorsque Ray Charles offre au monde ce qui restera comme l'une de ses chansons les plus connues mais surtout un CHEF D OEUVRE ABSOLU

improvisée par son auteur  lors d'un concert dans un club de Milwaukee. La chanson fût a l'époque jugée trop longue et le label  Atlantic décida de la couper en deux et de faire figurer les deux parties sur chaque face d'un 45 tours. Des la création de'  What' d I say' un album est mis en route ce disque le sixième de ray Charles qui a commencé  a enregistré dès 1950 s'apelle 'What ' d I say" et propose donc le titre  en deux parties (l 'idée de scinder un titre  assez long en deux parties  sera également appliquée a une autre chanson de cet album "rockhouse ') la puissance de ce 'single ' époustouflant portera cet album vers  les  sommets et permettra ainsi a Ray Charles de décrocher son premier disque d'or 

Cette chanson figure  en 10^e position dans le classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Il souffle véritablemment un souffle épique a l'écoute de ce titre historique qui fera entrer son compositeur et interprète dans l'histoire.

Ray Charles  a l'aube  des années 60 frappe un énorme  coup de tonnerre avec ce titre hallucinant  et fantastiquement dansant 

il enfoncera le clou quelques mois plus tard en reprenant a son compte   'georgia in my mind ' le déchirant hymne écrit par Horgy  Carmichael dans les années 30  et dont ray Charles  originaire  de Georgie (Albany) deviendra l'ambassadeur universel

Rapellons également que lors de sa sortie 'what'd I say ' rencontra de gros problèmes de censure , bannie de certaines radios en raison d'un caractère a connotation érotique  elle valu aussi a son auteur de sérieux problèmes avec la police qui plaçait alors les concerts de Ray Charles  sous  surveillance renforçée en raison de risque de débordemments et d'émeutes

 

 

Paroles

 

  Hey mama, don't you treat me wrong

Come and love your daddy all night long

All right now, hey hey, all right

See the girl with the diamond ring
She knows how to shake that thing
All right now now now, hey hey, hey hey

Tell your mama, tell your pa
I'm gonna send you back to Arkansas
Oh yes, ma'm, you don't do right, don't do right
Aw, play it boy

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, all right, all right, aw play it, boy

When you see me in misery
Come on baby, see about me
Now yeah, hey hey, all right

See the girl with the red dress on
She can do the Birdland all night long
Yeah yeah, what'd I say, all right

Well, tell me what'd I say, yeah
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say right now
Tell me what'd I say
Tell me what'd I say yeah

And I wanna know
Baby I wanna know right now
And-a I wanna know
And I wanna know right now yeah
And-a I wanna know
Said I wanna know yeah

Spoken: Hey, don't quit now! (c'mon honey)
Naw, I got, I uh-uh-uh, I'm changing (stop! stop! we'll do it again)
Wait a minute, wait a minute, oh hold it! Hold it! Hold it!

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Oh one more time (just one more time)
Say it one more time right now (just one more time)
Say it one more time now (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)
Say it one more time (just one more time)
Say it one more time yeah (just one more time)

Hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey (hey) ho (ho) hey

Ah! Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good now yeah (make me feel so good)
Woah! Baby (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)
Make me feel so good (make me feel so good)
Make me feel so good yeah (make me feel so good)

Huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh (huh) ho (ho) huh

Awh it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right right now (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right yeah (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)
Said that it's all right (baby it's all right)

Woah! Shake that thing now (baby shake that thing)
Baby shake that thing now now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing right now (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)
Baby shake that thing (baby shake that thing)

Woah! I feel all right now yeah (make me feel all right)
Said I feel all right now (make me feel all right)
Woooah! (make me feel all right)
Tell you I feel all right (make me feel all right)
Said I feel all right (make me feel all right)
Baby I feel all right (make me feel all right)

 

 

 Ray Charles -  what'd I say

 

 

 'What'd I Say' a été reprise par a peu près tout le monde et si  il est impossible de tout les citer  quelques noms suffiront a vous faire une idée Elvis Presley (1964) Jerry Lee Lewis (1961) Trini Lopez ( 1963) Bo Diddley ( 1963) Roy Orbison ( 1964) Rare earth  (1972)  Nancy Sinatra (1967) ou encore  Cliff Richards (1961)

En France dès 1961 les Chats sauvages de Dick Rivers  en proposait une adaptation  traduite 'Est ce que tu le sais ?' suivis de près par Sylvie Vartan en 1962 qui ajoutait également cette adaptation a son répertoire

 

 

 Rare earth  - What ' d I say